Esta parte da NM-ISO 230 especifica métodos de ensaio e avalia a histerese circular, o desvio circular e radial das trajetórias circulares que são produzidos pelos movimentos simultâneos de dois eixos lineares. Os principais instrumentos de medição utilizados estão descritos em 6.63 da NM-ISO 230-1:1999. O objetivo desta parte da NM-ISO 230 é prover um método para medir o desempenho de contorno em uma máquina-ferramenta com comando numérico.